19ª Misa del Folklorista de San Fernando: "La boca de los cantores y el corazón del pueblo"

De la abundancia del corazón habla la boca" pero también hablan las acciones. En la 19ª Misa del Folklorista de San Fernando el corazón tuvo mucho para decir: en la procesión, en la Misa dedicada a los cantores y en el Festival, una fiesta que ya está instalada en la zona norte y que es de todos y para todos.

Muchos de los antiguos pueblos transmitían su sabiduría oralmente, a través de narraciones donde los ancianos eran respetados y eran los encargados de en fogones contar a las generaciones venideras las explicaciones del mundo, las enseñanzas de la vida, la cosmovisión de su pueblo: "de la abundancia del corazón hablaba la boca", un corazón generoso y desgastado, que daba cuentas de todo lo vivido y lo compartía con su comunidad.

La religiosidad popular es parte del folklore, esas creencias de antiguos pueblos narradas oralmente sobreviven entre las ancestrales costumbres de comunidades que, muy a pesar de una historia que siempre los tuvo al margen, siguen de pie. Luego con la llegada del español, estas costumbres se fueron mezclando y también las creencias, es cierto que en la mayoría de los casos a través de un avallasamiento cultural a través de la violencia, sin embargo las antiguas creencias sobrevivieron, las nuevas se implantaron y de a poco todo se fue entremezclando.

En el año 2011, en San Fernando, estas historia se sigue recreando. Tal vez ya no en un fogón, tal vez es otra la creencia que se transmite, tal vez ya no a través de una narración sino a través de una fiesta popular. La Misa del Folklorista es eso, un canto de alabanza alimentada por la fe católica pero que lejos de la solemnidad, transforma en fiesta, en música y alegría el mensaje que así es transmitido por los más viejos a los más jóvenes y que traspasa incluso cualquier frontera religiosa y que incluye a toda la comunidad sanfernandina, los que creen y los que no se congregan, disfrutan, comparten, y ese corazón muestra toda su abundancia a través de los cantores, de las guitarras, de la danza, del que observa, del que pasa por ahí.

Y ese espíritu se contagia, los más fieles participan de la tempranera procesión y continúa con la Misa, una Misa que rompe los esquemas, que mantiene lo que dicen los Libros de Liturgia pero que se desestructura pero no para molestar sino para incluir. San Francisco Solano entra con la "Sixto Violín", la Virgen María con "Virgen Milagrosa". Los cantores cantan canciones del cancionero popular argentino, "tiene sentido la vida", "creo", "Aleluya chacarera", "Tengo un amigo", "Oficio de cantor" y muchas otras canciones, los bailarines bailan al pie del altar. En la Misa, dedicada a todos los folkloristas de San Fernando y armada por ellos, se comparte con alegría la fe. Todos juntos sobre el escenario terminan cantando "Porque cantamos". Por la Misa pasan muchos cantores Claudio Gauna, Ana Carranza, Paralelo Dúo, Raúl Viera, Carlitos Juárez, Florencia Juárez, José Gauna, Ángel Taborda, Celeste Oviedo, Viviana Rivero, José Alvarez, Tiempo de Canto... todos apoyados por la orquesta estable: Raúl Cabrera, Chuly García y Eduardo Chaparro en guitarras y Juan Lazo en percusión.


Termina la Misa, que es una fiesta y la fiesta sigue pero en formato de Festival. Por allí pasan más artistas: Paralelo Dúo, Viviana Rivero, Los Alvarez, José Alvarez, Carlitos Juárez, Raúl Viera, Eduardo Chaparro, Topo Luna, Sincopado, Tiempo de Canto, Angel Taborda, Ana Carranza, Los Hermanos Japsa, Martín Miranda. Como invitados llegan Shalo Leguizamón, Daniel Vaca y Mario Cabrera para presentar su propuesta "Cantores de Aquí" y luego Ferny y su Requinto Mágico. Hay tango con la presentación de una delegación de la Casa del Tango. La danza dice presente con el Ballet Raíces de Simoca, Ballet Tupay, El Ceibal, Escuela de Danzas de Raúl Silva, Retoño Ballet.

El festival tienen momentos emotivos, los cantores más grandes se emocionan con cada reconocimiento, los más jóvenes disfrutan el compartir con ellos y mostrar todo su potencial. Está presente Marta Viera, pianista sanfernandina que supo ser parte de Los Hermanos Abrodos y que fue gran protagonista de una época de auge de "peñas bailables". Y llega un momento muy especial con la visita de Vitillo Ábalos, que sube al escenario presentado por Santiago Ledesma, y allí comparte sus experiencias con sus hermanos: Los Hermanos Abalos, de sus viajes por el mundo, se alegra de ver tanta gente disfrutando hermanada de lo nuestro, de ver bailarines con canas y con largas melenas, de ver generaciones que se siguen juntando alrededor de lo nuestro. Vitillo es declarado "Padrino de la Misa del Folklorista" y el maestro acepta con gusto el honor y se queda más tiempo compartiendo la fiesta.

Es muy tarde cuando la fiesta culmina. Horas y horas de foklore alimentando el espíritu del pueblo sanfernandino han pasado. El corazón abundante en esperanza y alegría dijo de todo, habló en la boca de los cantores y se fue esparcido en el corazón de cada una de las personas que allí asistieron, para seguir viviendo generación tras generación, para que está historia de la Misa del Folklorista se siga transmitiendo, viviendo, como debe ser, sin dueño: de todos y para todos.


Por Pablo Piris
Fotos: Ruben Gobetti (ver http://www.imagenesdelfolclore.blogspot.com/)
Nota: http://www.raicesdelfolklore.com.ar/

Programacíón 19ª Misa del Folklorista de San Fernando


19º MISA DEL FOLKLORISTA
DE SAN FERNANDO
SANTA TERESITA DEL NIÑO JESÚS
VIRREYES
(Sobremonte y Pasteur)
Domingo 28 de Agosto de 2011

PROGRAMA:
11 hs. Misa celebrada con canciones populares interpretada por nuestros folkloristas.
13 hs. Gran Festival Folklórico

Actuarán:
CARLITOS JUAREZ – PARALELO DÚO – VIVIANA RIVERO – RAUL VIERA – BALLET RAICES DE SIMOCA – LOS ALVAREZ – ANA CARRANZA - BALLET EL CEIBAL – JOSE GAUNA – TIEMPO DE CANTO – SINCOPADO – BALLET TUPAY – LA CASA DEL TANGO – DUO PROVINCIANIA – EDUARDO CHAPARRO - CELESTE OVIEDO –ESC. DE DANZAS DE RAUL SILVA - BETO LEIVA – JOSE ALVAREZ – RETOÑO BALLET – ANGEL TABORDA – HNOS. JAPSA – MARTIN MIRANDA – GRUPO LA SIESTA – EL DUENDE DE LA GUITARRA- TOPO LUNA
Invitados Especiales:
· CANTORES DE AQUÍ (SHALO LEGUIZAMON, MARIO CABRERA, DANIEL VACA)
· FERNY Y SU REQUINTO MAGICO.

· La Visita Especial de: VITILLO ABALOS

“De la abundancia del corazón, habla la boca”
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA
(No se suspende por lluvia)

Se acerca la 19ª Misa del Folklorista de San Fernando

19º MISA DEL FOLKLORISTA
DE SAN FERNANDO

PARROQUIA
SANTA TERESITA DEL NIÑO JESUS
VIRREYES
(Sobremonte y Pasteur)
Domingo 28 de Agosto de 2011

 
+ 11 hs. Misa celebrada con canciones populares interpretada por nuestros folkloristas.

+ 13 hs. Gran Festival Folklórico con artistas locales e invitados, Escuelas de danzas zonales.

Habrá sorteos y muchas sorpresas más.

Los esperamos.

(No se suspende por lluvia)

“De la abundancia del corazón, habla la boca”

 
Invitan: COMISION MISA DEL FOLKLORISTA DE SAN FERNANDO Y COMUNIDAD DE STA. TERESITA

Clip 18ª Misa del Folklorista de San Fernando



Clip con imágenes de de la 18ª Misa del Folklorista 2010 en San Fernando.

- Canción: Sube, sube, sube (Víctor Heredia) - Intérprete: Mercedes Sosa.

- Fotos y compilación de imágenes: Rubén Gobetti (www.imagenesdelfolclore.blogspot.com )

18ª Misa del Folklorista: Una fiesta que mantiene viva la llama del espíritu

"Los pueblos, los hombres se enfrían por ausencia de espíritu. Pero estamos nosotros, con pedernal y yesca, con melodías y cantares, poemas y reflexiones, alto desvelo y sueños de todo tipo, para entibiar las horas de aquellos que no quieren congelarse todavía". La frase pertenece nada más y nada menos que al maestro Atahualpa Yupanqui, ícono máximo del folklore argentino. Quizás sin querer este pensamiento se manifestó en la 18ª Misa del Folklorista, desde la procesión, pasando por la Misa y en el posterior Festival. Los folkloristas de San Fernando y la gente ahi están, demostrando que no quieren congelarse, calentando el aire con el fuego del espíritu, creando un clima realmente cálido que invita al encuentro.


Con la idea de celebrar el día del folklore y agradeciendo con una Misa y con una posterior guitarreada, hace 18 años un conjunto de personas ligadas al folklore en San Fernando, entre ellos músicos, difusores y seguidores se juntó en un pequeño salón de la Parroquia Santa Teresita de Virreyes. Tal vez ninguno de ellos imaginaría que aquella pequeña reunión se continuara religiosamente año tras año, que congregaría cada vez a más folkloristas y a más gente, que habría una numerosa procesión por las calles, una misa presidida por el Obispo o que esa reunión se extendiera durante todo el día. Pero sucedió y este año fue su 18ª edición consecutiva.


El festejo, que coincide con el día del folklorista, comenzó pasadas las 11 hs. y partió desde un lugar emblemático, desde el Centro de Ex-Combatientes de Malvinas. Bailarines y público en general transitaron las Avenidas Avellaneda y Sobremonte detrás de la imágen de la Virgen de Luján. En las esquinas paraban para bailar nuestros ritmos, hasta llegar a las puertas de la Iglesia Santa Teresita. Allí esperaba la imagen de San Francisco Solano, patrono del folklore argentino y el párroco Santiago Argerich acompañado este año por la presencia de Monseñor Oscar Ojea, Obispo Coadjutor de la Diócesis de San Isidro.
Con orquesta estable dirigida por "Pelusa" y con más de 15 canciones, los folkloristas fueron los que le pusieron color a la Misa. Incluso en medio de la Misa hubo Ballets que bailaron. Saliendo de todo tradicionalismo, la Misa tuvo condimentos que en otros tiempos serían impensados.


"Si cantamos unidos vivimos en paz" fue el lema elegido. Aprovechando que este año es el Bicentenario de la Patria las canciones elegidas llebavan consigo este mensaje, por caso "El otro país", "Somos el pueblo", "Hay gente que sueña" o "Sube sube" fueron algunas de las canciones del cancionero popular que se incorporaron al rito de la Liturgia.

Una vez finalizada la Misa comenzó el festival por donde pasaron más de una veintena de artistas locales; Carlos Juárez y su hija Florencia, Paralelo Dúo, el Dúo Provinciania, Sincopado, José Gauna, Gonzalo Olivera, Raúl Viera, Tiempo de Canto (que se volvió a juntar luego de 10 años), Los Hermanos Aguirre, De Buena Madera, Nogal 4, Ana Carranza, Olga Santillán, Andrea Díaz, Grupo Moreno, Miguel Gómez y Celeste Oviedo fueron algunos de los grupos que pasaron por el Festival, asi como también Antonella Fernández Díaz que vino como invitada desde Castelar.

Los cuerpos de baile también tuvieron una fuerte presencia, la Agrupación Folklórica El Ceibal, el Ballet de Raúl Silva, Retoño Ballet, el Ballet Tupay, el Taller de Danzas Manuel Belgrano son algunos de los que mostraron sus coreografías.


Hubo homenajes y reconocimientos, a los que gestaron este festejo, a los que ya no están, a los que siguen trabajando. Así Tallarín Castro o Ramón Romero fueron recordados. Se citó constantemente a Armando Silva o José Alvarez, a Jorge Flamenco. Se reconoció el trabajo de Fabio Verón y de Pico Gómez. Todos baluartes importantes y referentes del folklore en San Fernando.

Don Ata ya lo decía. Por eso para no enfriarse, los pueblos necesitan de estas fiestas populares, de estas reuniones que mantienen la llamita del espíritu encendida.

Programa y Artistas de la 18ª Misa del Folklorista de San Fernando

PROGRAMA DE LA MISA DEL FOLKLORISTA:
11 hs. Procesión, sale desde Av. Avellaneda y Mendoza
12 hs. Misa
14 hs. Gran Festival Folklórico con artistas locales e invitados


ARTISTAS QUE CANTARÁN EN LA LITURGIA:
LOS ALVAREZ - PARALELO DÚO - TIEMPO DE CANTO - GRUPO MORENO - ANDREA DIAZ - CLAUDIA LOBOS - ANGEL TABORDA - FLORENCIA Y CARLITOS JUAREZ - EDUARDO CHAPARRO - FEDERICO CHORROARIN - ARACELI WATKINS - NESTOR AGUILAR - JOSÉ GAUNA - LILI HUARANCA - RAUL VIERA - BETO LEIVA - ANA CARRANZA - NOGAL 4 -

FESTIVAL DE LA TARDE:
- BALLET RAICES DE SIMOCA
- PARALELO DÚO
- OLGA SANTILLAN
- ARMANDO SILVA
- JOSE GAUNA
- LOS ALVAREZ
- RETOÑO BALLET
- NOGAL 4
- RAÚL VIERA
- GRUPO MORENO
- CARLITOS JUAREZ
- BALLET EL CEIBAL
- LA CASA DEL TANGO
- BALLET TUPAY
- ANDREA DIAZ
- DE BUENA MADERA
- TALLER DE DANZAS MANUEL BELGRANO
- GONZALO OLIVERA
- MIGUEL GÓMEZ
- CELESTE OVIEDO
- TIEMPO DE CANTO
- ANA CARRANZA
- VIVIANA RIVEROS
- SINCOPADO
Y MÁS ARTISTAS INVITADOS...

18ª Misa del Folklorista de San Fernando

"Si cantamos Unidos vivimos en Paz"
Domingo 22 de Agosto - a partir de las 11 Hs.
Parroquia Santa Teresita del Niño Jesús
(Av. Sobremonte 2485, Virreyes, Buenos Aires)

Desde hace ya 18 años, en San Fernando, se festeja el Día del Folklore de una manera muy peculiar, uniendo en una misma Fiesta la fe y la cultura popular. Es que en este Festival ya tradicional para el pueblo de zona norte del Gran Buenos Aires, los folkloristas de San Fernando en conjunto con la comunidad parroquial de Santa Teresita organizan "La Misa del Folklorista".


En este encuentro, se comienza con una procesión encabezada por la Virgen María y por San Francisco Solano y seguida por un centenar de vecinos, centros tradicionalistas, músicos y gente relacionada a la cultura popular. La procesión llega hasta la Parroquia Santa Teresita en donde la patrona de la ciudad de Virreyes recibe a los peregrinos y en donde el cura párroco Santiago Argerich celebra una misa, la cual es musicalizada por los folkloristas de San Fernando quienes incorporan temas del cancionero popular argentino a la liturgia.

Luego de la Misa, comienza el Festival del cual participan una innumerable cantidad de músicos locales y donde siempre hay algún invitado especial. Allí junto al canto, la poesía y la danza, además puede degustarse comida tradicional.

Este año el lema elegido es "Si cantamos unidos vivimos en paz", elegido en el año del Bicentenario para pedir por la unidad y la paz de todo el pueblo argentino y para seguir creciendo como país en comunión con los hermanos latinoamericanos.

Se viene la 18ª Misa del Folklorista de San Fernando

“Si Cantamos Unidos, Vivimos en Paz”
¡ATENCION FOLKLORISTAS!

El sábado 26 de junio a las 15 hs en la Parroquia de María Madre, nos juntamos para comenzar los ensayos de la Misa del Folklorista, y juntos cantar y agradecerle a Dios por acompañarnos en todo momento.
Están convocados todos los músicos, cantantes, recitadores, coros, bailarines, y todos quienes sientan el deseo de participar.

* 1° Ensayo musical sábado 26 de junio a las 15 hs en María Madre. Pje. Jacobe y Necochea (Frente al Club Barrionuevo), San Fernando, Buenos Aires.

"El Fin del Folklore" 17ª Misa del Folklorista de San Fernando

Cantores e instrumentos desafinados. Músicos que no saben las letras de lo que cantan. Canciones que se repiten una y otra vez. Artistas que no saben los autores de lo que interpretan y en algunos casos ni siquiera el sentido de ello… Eso podría decir cualquier crónica acerca de esta 17ª Misa del Folklorista de San Fernando y sí… sería cierto… pero el sentido que da vida a este festejo es otro. El folklore se vive en su plenitud, en todas sus expresiones desde lo popular, lo anónimo y lo espontáneo, ¿acaso no es ese el fin del folklore, es decir su finalidad?

Vale la pena recordar que la raíz de la palabra folklore, como todos sabemos, deriva de dos vocablos ingleses “folk” (pueblo) y “lore” (acervo-conocimiento), es decir que el “folklore” vendría a ser “lo que es del pueblo, lo que sale del pueblo”. En las definiciones académicas suele indicarse que el folklore tiene que ver con todas esas expresiones populares que surgen del acervo cultural de un pueblo y por tal motivo se lo relaciona con lo anónimo.

El surgimiento de la Misa del Folklorista de San Fernando tiene que ver con esta definición, gente que se juntaba en un salón para pedir por su trabajo y de paso festejar guitarreando. Diecisiete años después, en la 17ª Misa del Folklorista de San Fernando, esa descripción del “folklore” se vuelve a notar claramente.

En primer lugar porque convergen dos manifestaciones que unen y convocan muchas personas y que para quienes lo practican elevan el espíritu a estados de gozo total, estamos hablando de la fe y el arte. La Misa es preparada conjuntamente por los folkloristas de San Fernando que eligen temas del cancionero popular para adaptar a los momentos del culto y la Comunidad de Santa Teresita que se encarga de todas las cuestiones litúrgicas. Este año los niños fueron los protagonistas, el lema fue “cantan los niños, alegría de Dios” y por eso como condimento tuvo la participación del Coro de Niños del Colegio San Martín de Tours dirigido por Pablo Lazbal. La Misa contó con una orquesta estable y con el canto de varios grupos folklóricos de la zona. Aquí hay que destacar la prolijidad con que se realizó lo que evidenció que hubo mucho ensayo previo para estos momentos de canto en la Misa.
Por las condiciones climáticas este año todo debió realizarse dentro del templo, misa y festival y eso dio un toque peculiar al evento.
El altar como escenario improvisado, con los músicos a la misma altura de la gente que amontonada, bailaba, tomaba mate, conversaba y se reía sin parar, la alegría de esta fiesta popular afloraba por el aire. “Nunca habíamos tocado en un altar, es un sentimiento muy fuerte” comentó Gustavo cantante de Sincopado, de los más aplaudidos de la jornada. Y es cierto, eso tanto músicos como público lo notaron y lo supieron aprovechar para generar un clima festivo, de hermandad, un verdadero encuentro.

No hicieron falta grandes escenarios, ni luces de todos colores, ni artistas de renombre y convocantes para que la fiesta sea una verdadera fiesta. En el detalle de lo sencillo estuvo la grandeza de este festejo, porque quizás camufladas en lo sencillo se escondan las grandes cosas, esas cosas que por ser tan sencillas pasan desapercibidas, pero que cuando por algún motivo son descubiertas nos llevan a un estado de plena alegría. Quizás el mejor ejemplo de esto sean justamente los niños, quienes en su pequeñez esconden una grandeza que cuando mayores recordamos con nostalgia… hasta por esa ¿casualidad? el lema dedicado a los niños se manifestó en el festival.

La cercanía de la gente con los músicos, con los bailarines de los ballets, permitió ver detalles que en grandes escenarios se pierden. Los artistas aprovecharon esa calidez del entorno para hacer de esto una fiesta bien casera, como “en el patio de casa” y ofrecieron su “sencillez”, eso que podía parecer poco pero que se transformó en mucho por su entrega sincera y desinteresada. El público supo interpretar esta buena fe de los cantores. Por eso no importaron las desafinaciones, no importó que los el tiempo de los compases desconcertaran a los bailarines... esas cuestiones que en otros festivales pueden ser cruciales aquí solo fueron detalles, porque la verdadera fiesta no pasó por esa espectacularidad sino por el encuentro en lo simple, por la alegría de compartir un mate, una torta frita, una zamba…
Hay que festejar que en el conurbano bonaerense aún existan estos puntos de encuentro en donde nuestras expresiones populares son protagonistas, donde no hacen falta grandes escenarios para armar una verdadera fiesta, porque la fiesta la arma el pueblo, la fiesta es sencillamente reunirse para compartir el pan, el mate, una guitarreada, lo nuestro… acaso ¿no es este el fin del folklore?...

Nota publicada en: http://www.raicesdelfolklore.com/